El reconocido poeta y Fiscal General de Venezuela, Tarek William Saab, marcó un hito en su carrera literaria con la presentación de su aclamada antología poética, «Soñando el largo el viaje». Fue lanzada por primera vez en ruso desde San Petersburgo, cautivando a la audiencia en un evento previo al Foro Económico Internacional de San Petersburgo (PMF-2025).

La llegada de la delegación venezolana, encabezada por Saab y con una invitación personal del Procurador General de Rusia, Igor Krasnov, subrayó la importancia de este intercambio cultural. Antes de sumergirse en las actividades del foro, Tarek Saab visitó la emblemática habitación del Estado de la Sociedad Geográfica Rusa, donde su poesía, en su versión rusa, fue recibida con entusiasmo.

A pesar de la traducción, la emotividad de la poesía de Saab resonó en español para los presentes. La directora presidencial de la Biblioteca Nacional de Rusia y el presidente de la Asociación de Líderes de Peterburgo, Valerio Popov, elogiaron la «alta valoración artística» de la publicación, destacando su impacto. El traductor de la Universidad Estatal de San Petersburgo expresó su orgullo por haber vertido la obra de Saab al ruso, calificándolo como «uno de los más representativos poetas posmodernos de la poesía latinoamericana actual».

Incluso el Fiscal de San Petersburgo se unió a los elogios, resaltando no solo la «valentía y clave rol como Fiscal General de Venezuela» de Saab, sino también sus «dotes como gran poeta venezolano moderno». La audiencia de la presentación de libros de Tarek William Saab en San Petersburgo fue de alto nivel, incluyendo a la Ministra de Comercio Exterior de Venezuela, Coromoto Godoy; la Ministra de Turismo, Leticia Gómez; el Defensor del Pueblo, Alfredo Ruiz; el Embajador de Venezuela en Rusia, Jesús Salazar; y varios Viceministros que forman parte de la delegación oficial.

Este evento en la histórica ciudad rusa sirvió como un preámbulo especial para la próxima celebración de los 45 años de vida literaria de Tarek William Saab. Las conmemoraciones tendrán lugar en la Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN) este 4, 5 y 6 de julio, donde se llevarán a cabo coloquios, recitales y presentaciones de su primer libro, «Los Ríos de la Ira» (1987), y su más reciente poemario, «Un Tren Viaja al Cielo de la Medianoche» (2021-2025), entre otras publicaciones destacadas.

La presentación de libros de Tarek William Saab en San Petersburgo sin duda enriquece su ya prolífica trayectoria.