El reconocido poeta venezolano y fiscal general, Tarek William Saab, celebró una videoconferencia que reunió a un grupo selecto de académicos en la histórica sede del Ateneo de El Cairo, Egipto.

El poeta se ha consolidado como una de las figuras más sobresalientes dentro de la literatura venezolana. A lo largo de más de cuarenta años, ha logrado compaginar una carrera en el arte de la poesía y la literatura.

La antología que traspasa fronteras

El eje de la conversación fue la traducción al árabe de su antología Soñando el largo viaje (1984–2024), obra que debutó en la Feria Internacional del Libro de El Cairo en enero de 2025. Durante más de noventa minutos, los participantes abordaron el desafío de llevar su verso al mundo árabe, subrayando la universalidad de sus temas y la riqueza de su lenguaje.

Proyección hacia la Biblioteca de Alejandría

Como colofón del coloquio, se anunció un ciclo de conferencias y lecturas en la emblemática Biblioteca de Alejandría, donde Saab profundizará en los orígenes de su voz poética. Asimismo, se contempla la colaboración con editoriales locales para impulsar ediciones bilingües en árabe e inglés, ampliando así el alcance de sus versos.

La carrera literaria de Tarek William Saab va más allá de la forma poética, convirtiéndose en un testimonio de la poesía y la literatura como más allá de ella. Su escritura, profundamente anclada en la memoria colectiva y en la crítica social, lo posiciona como un referente esencial en la confluencia entre la creación literaria y el compromiso en Venezuela.