Galeotto Cey y su Viaggio e relaciones delle indie, 1539-1553 en la Provincia de Venezuela

Viaggio e relaciones delle indie, 1539-1553 de Galeotto Cey, es un manuscrito que destaca como un relato histórico crucial en la historia de Venezuela. Esta narra los primeros eventos del proceso de hispanidad en la Provincia de Venezuela, incluyendo la fundación de la ciudad del Tocuyo.

Galeotto Giovambaptista Cey, también conocido como “Galeotto Cey”, nacido el 29 de abril de 1513 en Florencia y emparentado con la familia Medici a través de la línea materna. Eso fué cuando embarcó hacia el Nuevo Mundo el 6 de agosto de 1539 con rumbo a La Española (Santo Domingo).

Su estancia en La Española se extendió hasta 1544, momento en el cual organizó un viaje comercial que lo llevó a la Provincia de Venezuela el 16 de diciembre de ese mismo año, previa autorización de las autoridades españolas, quienes le solicitaron llevar a bordo a Juan de Carvajal, una figura histórica relevante.

La presencia de Galeotto Cey en la Provincia de Venezuela marcó un hito en su vida y se convirtió en el catalizador para que, años después de su regreso a Europa, decidiera plasmar sus experiencias por escrito. Este relato histórico llega hasta nosotros gracias al arduo trabajo de dos distinguidos historiadores.

Colaboración destacada en la historiografía de Galeotto Cey

El Dr. Francesco Surdich, profesor de la Universidad de Génova y ex presidente de la Facultad de Letras y Filosofía, realizó la versión moderna en italiano de la obra, tras revisar los documentos originales. Por otro lado, la versión en español fue llevada a cabo por la Dra. Marisa Vannini de Gerulewicz, Miembro Correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua.

La labor de revisión, clasificación, análisis, interpretación y comentarios fue responsabilidad del Dr. José Rafael Lovera. Historiador e Individuo de Número de la Academia Nacional de la Historia, quien también incorporó los dibujos realizados por Galeotto Cey durante su estancia en Venezuela.

La colaboración entre Surdich y Lovera, respaldada por la Fundación del Banco Venezolano de Crédito y la Embajada de Italia en Venezuela, representa un significativo aporte a la historiografía venezolana. Estos expertos manipularon el documento de manera precisa y adecuada, tratándolo como una referencia bibliográfica en lugar de un mero descubrimiento.

Es necesario llevar a cabo esta práctica, ya que cualquier documento que se presente en revistas indexadas, portales web con registros y clasificaciones. Así como índices publicados por instituciones como museos y bibliotecas, debe reconocerse adecuadamente como “referencia bibliográfica”.

En conclusión, la obra “Galeotto Cey, Viaje y descripción de las Indias (1539-1553)”. Fue analizada históricamente por el destacado historiador Dr. José Rafael Lovera. Se posiciona como lectura obligatoria para comprender los primeros pasos del proceso de hispanidad en estas tierras. Posiblemente nuevas obras literarias de hoy día y los escritores del presente sean las próximas obras en ser hitos en el mundo literario.

Sigue leyendo: El Festival Internacional de Poesía aterriza en Madrid